Desidero spendere due parole per una grande artista del novecento, che ha segnato un' epoca ed ha saputo trasformare la sua voce in inno della città di Parigi: Edith Piaf.
Nel 2007 Marion Cotillard ha interpretato slendidamente la vita della cantante in un film che ha avuto un discreto successo dal titolo "La vie en rose" nonchè titolo di una delle sue canzoni più famose.
Struggente ed intenso il film riesce ad emozionare ricostruendo abbastanza fedelmente la vita della grande artista dall'esistenza difficile,spesse volte in lotta con una destino crudele ma sempre alle prese con l'amore,la vita, il successo, sfortunati incidenti, un temperamento irrequieto. Nonostante tutto lei riuscirà ed emozionare con la sua voce anche dopo la sua morte e probabilmente saranno proprio le sue vicende personali a far divenire sue le parole della celebre canzone
"Non, je ne regrette rien"
"Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien.
Ni le bien, qu'on ma fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!"
"Avec mes souvenirs,
j'ai allumé le feu,
mes chagrins, mes plaisirs,
je n'ai plus besoin deux!
Balayés les amours,
et tous leurs trémolos,
balayés pour toujours,
je repars à zéro."
no, niente di niente
non rimpiango niente
né il bene che mi è stato fatto
né il male, non mi importa
coi miei ricordi
ho acceso un fuoco
i miei dolori, le mie gioie,
non ho più bisogno di loro
mi sbarazzo degli amori,
e di tutti i loro tremori,
spazzati via per sempre,
riparto da zero