Piccolo aneddoto

Questa vale la pena raccontarla. Sfogliando la guida per Parigi, mi è venuta la curiosità, (anche se non c'era bisogno,poichè ne ho fin troppa) di approfondire la consocenza di un famoso Cabaret a Montmartre, luogo che secondo il mio immaginario vale quasi l'intero viaggio. Sto parlando del cabaret "Lapin Agile" letterarmente "Coniglio agile" luogo frequentato in passato da grandi artisti tra cui Amedeo Modigliani e Pablo Picasso.



Sono andata sul sito ufficiale del locale e sulla Home Page ho letto "spectacle avec un boisson inclus 24 euro" beh mi son detta: "Guardare lo spettacolo di cabaret e mangiare anche un pesce non è male" Poi però mi è sembrato strano e sono andata a guardare la traduzione della parola Boisson e mi sono accorta che non si tratta di Poisson= pesce ma bensì drink,bevanda il che mi ha fatto sorridere poichè il mio francese è a dir poco arruginito ma la cosa divertente non finisce qua poichè subito dopo mi sono domandata: " e se vogliamo mangiare?" ebbene è bastato leggere in basso e scoprire una divertente frase

"Pas de diner (difficile de faire bien 2 choses a la fois). Nous, c'est lo spectacle-boisson.Il y a plein de restaurant aux alentour..mangez un petit bout avant de venir"

Ovvero: "Niente cena(è difficile far bene due cose alla volta). Da noi c'è lo spettacolo-drink. Ci sono molti ristoranti nei dintorni, mangiate qualcosa prima di venire!

Poi dicono che i francesi non sono divertenti

Se non ci credete vedete qui

http://www.au-lapin-agile.com/